That's what it looks like.
If their keeping circumstances have changed from mainly ranging to mainly contained and particularly if their coop has less room than they were used to then you can expect health and behavioural problems. Like many creatures, chickens like routine.
Try to get them out of the coop and run onto natural ground where they can dust bathe and forage. You may have to supervise them when out and about.
If you can feed them whatever your grandfather fed them, same brand.
Treats are fine. It's the type of treat that's important, not some ratio.
A cubic inch of drained tinned mackerel a few times a week will give them a complete protein boost, as will lean meat and most types of fish.
The poop on the feathers can be cleaned off by rolling the feathers between your thumb and forefinger if its dry. If it has set very hard pressure from a finger nail will usually break it enough to remove.