The eye signs could be from ocular Mareks. The only way to know for sure would be to get a PCR test from a lab such as RAL, or perhaps one in California. The most common test is done with a necropsy after death plus testing of tumor tissue or feather shafts. Here is a link for RAL and Mareks blood testing which is collected at home by trimming a toenail:
https://www.vetdna.com/application/forms/aviansubmittalform.pdf
Cream leg bars have become very popular in the last 12 years, and there have been a lot of threads on that breed BYC about Mareks, many early ones coming from expensive hatchery. I do know the same thing happened with some Swedish Flower Hens when I first joined this site, many showing up with Mareks. It could be because of a small gene pool in the beginning after those breeds were brought her. Silkies, the same. Mareks is pretty much everywhere in the world. I have been lucky not to have seen a case yet. Some flocks may have only the ocular form of Mareks, while some have other strains.