Just a thought, but might the sweaters actually make them colder by compressing their down feathers so they're not fluffy & don't trap the warm air in? Of course, if the birds are mostly bald because they're newly rescued battery hens, it would probably help to have the extra layer. But for a healthy fluffy chicken, maybe it's just a fashion statement and not for warmth?