Cull means to remove. This can mean butchering them, but it can also mean selling them or giving them away. You are giving a rooster away, so you are culling that rooster from your other chickens. And it doesn't take many roosters -- that is why most roosters are culled. Even if all culled roosters were butchered, it wouldn't make much difference.