You said she boards her horses at this barn and comes to take care of them. So does she own this property or just board her horses there? If she does not own the property then perhaps you could have a conversation about this with the owner, let them know this is causing a lot problems for you and you'd like it to stop. If she does not own the property and they tell her to stop then she will have to do so, or move her horses some place else.