Perhaps you could borrow a hen from the flock up the street. Probably the lowest on their pecking order would work best. Seems like it would be worth a try. Then perhaps you could give them both the hens when you leave. Just a thought. I don't think I would move her to a different pen; just the move would probably be upsetting. Sorry you are going through this.