I would look to see if she is being pecked or hurting herself. Stings can cause swelling. Are there any bees or other stinging insects where she stays? Some use a one time dose of benadryl 1/2 of a 25 mg tablet orally to see if the swelling goes down.