Look into a pond water circulator (like a koi pond) that is solar powered or runs off of 12V batteries (you would have to bring those in and recharge them on a trickle charger). A fish tank bubbler might move enough (in the 55 gal barrel) but I'd still cut the water off at the barrel at night.