So there are actually two changes. The location, by three feet, and the orientation, by 90 degrees. This doesn't seem like much to us, but you've totally changed their world.
My suggestion is to make the changes one at a time, and to do the orientation gradually. Start by puting the coop in the new location but facing in the original direction. I think they will accept that. If not, put it ALMOST back where it was, or close to where it was. Then when they accept that, move it a little closer to where you want it. A foot at a time should do it, so it shouldn't be long before you get it where you want it with no issues.
THEN start re-orienting, it by a few degrees at a time. They should accept that okay. After a few days or a week, shift it again by a few more degrees. You get the idea. By making changes gradually, you'll get them to accept them after a bit.
Do you think that will work?
My suggestion is to make the changes one at a time, and to do the orientation gradually. Start by puting the coop in the new location but facing in the original direction. I think they will accept that. If not, put it ALMOST back where it was, or close to where it was. Then when they accept that, move it a little closer to where you want it. A foot at a time should do it, so it shouldn't be long before you get it where you want it with no issues.
THEN start re-orienting, it by a few degrees at a time. They should accept that okay. After a few days or a week, shift it again by a few more degrees. You get the idea. By making changes gradually, you'll get them to accept them after a bit.
Do you think that will work?