Quail are not like chickens. Your quail are not going to go broody and sit on eggs and live happily ever after with their babies. If you want quail chicks, you are going to have to have an incubator and hatch them out, then brood them completely separate from your other quail. You're going to need a whole brooder set-up until you can sell them off, because if you put them back in with the original male he's going to attack them.
Please don't have a stressed out quail situation and bring lots of unnecessary quail into this world just because you love chicks.
Please don't have a stressed out quail situation and bring lots of unnecessary quail into this world just because you love chicks.