For safety I'd see about moving the chicks to some place the dog can't get to (a bathroom or spare bedroom with a door would be better). Even if your dog isn't thinking about eating them, it can very easily frighten the chicks into harming themselves by leaping at them.
