Most brands have directions on the inside label for spraying chickens and another for spraying the coop. My brand of Permethrin 10 uses 1/2 ounce (15 ml) per gallon of water. TSC sells pint and quarts which are inespensive and make many gallons.
It helps to do your own research to know how many times you need to treat, and how often. Lice hatch and reproduce every 10 days. You need to treat 2-3 times 10 days apart to get lice, the newly hatched eggs before they reproduce, and to get any that are missed. Your coop, nest boxes will need to be emptied of bedding, take it far away, then spray coop, roosts, and nests, before adding new bedding. Make sure that you are not seeing mites, which need treating every 7 days.
Here is some reading to help with this:
http://www.the-chicken-chick.com/poultry-lice-and-mites-identification/
https://anrcatalog.ucanr.edu/pdf/8162.pdf
It helps to do your own research to know how many times you need to treat, and how often. Lice hatch and reproduce every 10 days. You need to treat 2-3 times 10 days apart to get lice, the newly hatched eggs before they reproduce, and to get any that are missed. Your coop, nest boxes will need to be emptied of bedding, take it far away, then spray coop, roosts, and nests, before adding new bedding. Make sure that you are not seeing mites, which need treating every 7 days.
Here is some reading to help with this:
http://www.the-chicken-chick.com/poultry-lice-and-mites-identification/
https://anrcatalog.ucanr.edu/pdf/8162.pdf