SE PA does not get cold enough to need heat or insulation. Just draft free roost area. Orient the coop in such a way as to protect from prevailing winds snd blowing rain or snow. Sone people cover one or two sides with clear plastic panels or something to protect from the worst of winter winds or blowing rain/snow if needed. Your tree you mentioned may help with this.