Needing help from native Spanish speakers...

Discussion in 'Family Life - Stories, Pictures & Updates' started by Blisschick, Nov 9, 2011.

  1. Blisschick

    Blisschick not rusty

    Feb 20, 2007
    Shepherd, Texas
    I've gone back to college after 19 years, and am taking Spanish to help with my career choice. One of the things we have to do for a grade is give an oral presentation at the end of the semester. Apparently, I'm the only person in the class who raises chickens, and I would like to give a short presentation that I think will enlighten and amuse. What I need to know is the approximate translation (if there is one) of the following breeds:

    Buff Laced Polish
    Silkie
    Wyandotte
    Cochin

    If there's not a translation for these, no big deal. I know not everything has one.

    TIA,

    Blisschick
     
  2. debilorrah

    debilorrah The Great Guru of Yap Premium Member

    Yo no tango tiempo para ti.
     
  3. Blisschick

    Blisschick not rusty

    Feb 20, 2007
    Shepherd, Texas
    Tú siempre tiene tiempo para mí, mi amiga. [​IMG]
     
    Last edited: Nov 9, 2011
  4. debilorrah

    debilorrah The Great Guru of Yap Premium Member

    Quote:Ok I got friend. The rest, not so much. [​IMG]
     
  5. marlene

    marlene Chillin' With My Peeps

    659
    3
    128
    Aug 17, 2011
    UK
    Quote:Ok I got friend. The rest, not so much. [​IMG]

    You always have time for me, my friend.
     
  6. lowry075

    lowry075 Chillin' With My Peeps

    428
    1
    113
    Mar 29, 2011
    Southern California
    Why don't you go to a translation sight and type in a sentence including the breed names? If it stays "English", then maybe there is no Spanish word for it.
     
  7. sunny & the 5 egg layers

    sunny & the 5 egg layers Overrun With Chickens

    4,713
    159
    296
    Mar 29, 2011
    I typed in the breeds on google translate and got the following results:

    Buff Laced Polish- Polaco cordones Buff
    Silkie- Silkie
    Wyandotte-Wyandotte
    Cochin-Cochin

    Looks like the only one with a spanish translation is the Polish, according to google translate.

    Good Luck! [​IMG]
     
  8. debilorrah

    debilorrah The Great Guru of Yap Premium Member

    Quote:Ok I got friend. The rest, not so much. [​IMG]

    You always have time for me, my friend.

    Thank you. She's right, I do.
     
  9. Chickerdoodle13

    Chickerdoodle13 The truth is out there...

    6,820
    324
    331
    Mar 5, 2007
    Phoenix, AZ
    I'm pretty sure most of those wouldn't translate into spanish. The only one I'm sure about is buff laced polish. There is probably a way you can translate that into spanish, but I am not sure how.
     

BackYard Chickens is proudly sponsored by