for the butterflies, we had many attracted to our Dill plant (swallowtail, maybe?). Then a friend was getting monarch (?) eggs and caterpillars from a neighbor's milkweed plant to raise inside for her kid's experience. So, these might work for you if interested.
I had a pretty large herb garden when we lived in FL. The swallowtail loved the dill!