they lose weight, muscles get weak from lack of use, etc.Condition?
You could try that, but chances are she'd just hunker down somewhere else.Could I just block off the nesting boxes? I dont have a crate
A crate is better, and a good tool for any chickeneer, might be good time to get one.
The idea is get get them up off the ground with no bedding to cool their bellies off.