Thanks everybody!
You tell Napoleon that you will be having none of that chicken lust going around. You need pure Bates birdies over there

.
They look lovely together, do you think you will have any hidden genes pop up in their offspring?
Oh, I've told him. He's got enough ladies as it is!
As for hidden genes... the most obvious variation I'm expecting are the 25% of chicks who will be Silver Duckwing (ish), as both Norman and Norma are carriers for the gene. If you go back to original post, you'll see Norman's brother, and the male Duckwing chicks will look quite a lot like him - I've yet to get a photo of the other sister, Wasp, but she looks like a melanized (darker) Silver Duckwing female.
I know 100% of the offspring will be multiple toed (and possibly multiple spurred? Not sure on the genetics on that one) and the majority will be (lightly) feather legged. 50% of the chicks will be non bearded, and 50% will have a small beard like Norman. As for combs I'm looking at probably 75% pea and 25% single. Ugh, now I'm imagining a single comb on the breed... there's something distinctly unappealing about that, but that could just be because I prefer small and/or flat combs (like pea or walnut). I imagine they'll all share the same sort of body type and beetle green sheen (except the Duckwings).
Oh; and there is a slim chance of Silkie-feathered chicks. Because momma was a hetero carrier of the gene meaning she would have produced 50% carrier offspring as well. So I'm not counting on it, but if both Norman and Norma happened to be carriers... could be some very interesting birds indeed.
I've run it through the chicken calculator a couple times and I think it comes out to several hundred potential combinations, taking every possible variation into account. I've got my work cut out for me.
I'm not sure how heritable the personality will be, but I'm hopeful. I'm also interested to see how much the kids will "talk." It occurs to me know that I've never mentioned this and I've only ever posted photos so you guys don't know, but another unique feature of both Norman and Norma is how chatty they are. Norman is constantly talking and yelling. He's like the chicken version of a Chinese goose. Norma's the same - she makes noises I've never even heard hens make before.
Another factor I'm excited to watch is their "wing thing." I haven't captured it in a lot of photos, but both of them do this odd thing where they hold their wings out - like most chickens do when it's hot. Except it isn't at all linked to weather, Norman's done it his whole life and I've seen Norma do it often since I got her back.