The Marek's virus, I believe I have read does affect many avian species, but does not produce symptoms. However, these species do produce antibodies.
This is interesting.
In my highschool biology level....
This is similar to how the smallpox vaccine developed. Cowpox, milking maids etc. Plus the idea that turkey litter or running with turkeys can help build immunity. Sans the milk maid middle man.
I wish I was in a position to really research...
You must understand how the immune system work: the basic principal is that the immune system distinguish between self antigens(= proteins or glycoproteins that sticks out from the cell membrane ) and non self antigens. So for example if you drink a cup of milk you don't react immunology against it even that the milk protein is considerate as an non self antigen (=cow antigen) and that because the protein is disintegrated in the digestion process. But if you inject the milk directly to the blood
You will have a very intensive immune reaction against it! My point is that you can't say that because you have had an immune reaction the milk is an disease causing pathogen that now will affect outer people.The MDV will cause an immune response in almost any creature, including humans, if they have been exposed to it. But it will causes disease only in its target species, and this target species is chickens. There are of course pathogen that can skip in between non related species, like the Influenza virus that can skip from pigs or birds to humans or the Rabies virus that can infect almost al the mammals.