If you can't divide them into their own coops/hutches, then I'd keep the open water out of the coop. I'd put the chickens on a nipple bucket, and use an icecream pail with a couple of holes in the lid just so the ducks/geese can fit their head through them and get their nares clean.