A relative is a pathologist. After looking at the pictures they don’t think that is papilloma virus, but suggested that it could be sarcoma, a soft tissue tumor. It would need to be biopsied and sent to a poultry pathologist, such as having a necropsy performed by the state vet after the chicken dies or is put down, to really know what it is.