I'm still confused. I think you are calling the rooster an OE. Why are you calling him an OE? What can you tell us about his parentage? Did he hatch from an olive colored egg? It is a case of genetics but you need to know what those genetics are to start with. Since a rooster does not lay eggs you need to know something about his mother and father to have a clue what he might be contributing genetically to egg shell color. At least you can see what color egg the hen is laying, though that may not tell you enough.
There is no direct genetic link between the pea comb and egg shell color. Thee are plenty of breeds out there with the pea comb gene that do not lay blue or green eggs. I've had single combed hens that lay blue or green eggs. The pea comb gene and the blue egg gene are pretty close together on the DNA so if they are both present to start with there is a pretty good chance they will stick together in the offspring but there is no guarantee.
The blue egg gene can come from either parent. Since the blue egg gene is dominant a hen that has just one at that gene pair will lay a blue or green egg. If a hen is laying a brown egg she cannot give the blue egg gene to her offspring. She doesn't have one to give.
If a rooster has two blue egg genes his daughters will all get a blue egg gene from him and lay a blue or green egg regardless of what the mother contributes. If a rooster has one blue egg gene and one not-blue egg gene about half his daughters will get the blue egg gene and lay blue or green eggs. The other half will get a not-blue egg gene from him and will lay a white or brown egg, unless she gets a blue egg gene from her mother.
This sounds confusing because of the unknowns and there are so many possibilities. It's actually pretty simple if you know what genetics the mother and father have. And you will not know for sure what color that second pullet will lay until you see one of her eggs.