The most important thing to remember is that prefab coop manufacturers grossly exaggerate how many birds their buildings can reasonably house.
The thing I've noticed is when people question a manufacturer's claim that X coop holds Y birds is "There's a lot of ways to calculate space and we're using 'industry standard.'" That's 1 sq ft per bird in many areas. A standard hen standing still takes up 1 sq ft.
Some manufacturers are better about it and calculate 2, even 3 sq ft inside the coop. But that's not the usual numbers I see.