I would almost guess some type of necrotic problem given the nastiness of the cavity and something that would be specific to just this bird. The only thing that keeps me from wanting to just say it was one of those unavoidable instances was the other bird appearing to be similarly sick. Could just be coincidence though.