Peach = Purple and Cameo on the same Z chromosome. For Peach males, that means each Z has both Purple and Cameo on it. Thus all his offspring will inherit a Z with both. But if you took an IB male split to Peach and bred it to any female, you could get Peach, Purple, and Cameo daughters. This is because a split to Peach male has one Z with both Purple and Cameo, and the other Z with neither. During meiosis in spermatogenesis, the two Zs will
crossover, and it's possible for the Purple and Cameo to separate ONLY in split males -- since they have one Z with neither mutation -- resulting in some Zs with just Purple and others with just Cameo. Crossover still happens in Peach males, but when it does, the result is still Peach, since each Z already has Purple and Cameo on it.
Indigo being a combination of Bronze and Purple means that offspring will inherit each color independently -- the two mutations responsible are on different chromosomes, unlike the Peach combination. See
Mendel's Law of Independent Assortment, which doesn't apply to Peach because they are linked on the same chromosome. This means that if you bred an Indigo male to an IB female, you'll get Purple split to Bronze females and IB split to Purple and Bronze males. Those offspring will not pass on Indigo as one unit. Male offspring being split to two mutations have just a 25% chance of passing on both to the same offspring. Here's the math:
50% chance of passing Purple, 50% chance of passing non-Purple
50% chance of passing Bronze, 50% chance of passing non-Bronze
In probability, determining the chance of two separate things occurring together means multiplying together the probabilities of each occurring independently.
50% X 50% = 25% chance of passing Purple AND Bronze
If I had a split to Indigo (i.e. split to Bronze and Purple) male, I'd pen it with a Bronze female. Doing so would mean 25% of the daughters would be Indigo. This would be the only way to get Indigo offspring without having a hen with at least one copy of both mutations.
There can't be a "split to Indigo" female. What you CAN have is a Purple split to Bronze female. This would be the only way a female not visually Indigo could produce an Indigo son -- and only if paired with a male with at least one copy each of both Purple and Bronze.