I think it's got to go, but DON'T SPRAY IT! You are just putting horrible things into the ground and any other plants that your chickens will be digging around in. You wouldn't want them eating that junk, plus that junk will go into the eggs...ew.
You might have to get down and dirty and dig it up.
You might have to get down and dirty and dig it up.