I don't actually own any mammals (I'm more of a birds and reptile person), but my quails interact with some of my other pets.
When one of my quails was broody last year, I had her in an aviary with my six-week-old budgies. The budgies seemed to think they were quails, so the mother hen raised them with her other chicks! I even caught them sleeping under her.
View attachment 2266872
The chicks have grown up and the females live with their mum in my large aviary, along with five of my parrots (including one of the budgies. The other one died due to a broken leg). My budgie still loves to hang around his quail family.