If they've been drinking and eating well for a few days it's doubtful that they will confuse pine shavings with food. The concern with chicks eating shavings is mainly when they are so young they do not know what they should be eating. The occasional shaving that they do eat should not be a concern as long as it's not habitual.