OP lives in NYC, so releasing them would definitely be inflicting the problem on someone else.You can kill a mouse and still do it humanely. Snap traps are great for that. They make live traps as well, if you want to make them someone else's problem.