I'm confused. You already know what your flock has/ been exposed to. Killing one just to do another necropsy will not gain anything. The way I see it, you have 2 choices. Euthanize everybody right now, clean and disinfect your premises, wait an appropriate amount of time, and start over again, OR euthanize any bird obviously suffering, and let the rest live their life, and keep a closed flock. Chickens, like all birds, hide their illness until they are really sick. It's unlikely that you missed it in the first bird, and unlikely that killing a "healthy looking," or slightly off bird will gain you anything more. I'm sorry that you are going through this, it can be upsetting to lose them.