Can I just bring them in and hand feed / hand raise them going forward?
You could, but then you would have to keep them in the house until temperatures moderate in the spring. My gut says they are going to be okay. As long as your wife can check on things, I would go with leaving them with the parents. Gradually decreasing brooding period by the parents seems to spur feather growth.