If the chickens have mites, you should see redness on the skin. If they have lice, you will see the lice. If they have depluming mites, you would see threadbare feathers and crusty buildup around the feather shafts. Absent those symptoms and signs, I wouldn't bother treating.
