I thought lavender provided a calming element to the chickens?
Chickens don't need aromatherapy. Having ample space, some stuff to interact with (a good dust bath area and some litter to scratch through), and access to fresh food and water is really all the "calming" they'd need.