I have introduced incubator hatched chicks to broodies many, many times and every time is different. First time broodies are the most unpredictable by far, but even experienced hens have their moments.
I would keep the incubator chicks in a quiet dark place for now, this hen is in super broody protective mode right now because she is feeling her own eggs hatching, suddenly introduction of fluffy butts will seem confusing and intrusive to her. Supervise her as her own eggs hatch and allow her to sit with her own chicks a few hours. You will (should) hear her start to talk to her chicks as she sits, it will be a soft, throaty "chook, chook"  sound, but increase to a sharper toned trilling noise if she gets nervous about something.  That trill is a warning for her chicks to freeze and be quiet and is normal to hear when you approach a defensive mama hen.
Once she has sat for the better part of the day with her new chicks (they are drying under her) you will notice them peeking out. She should be talking to them at this point and you should see her being calm about chicks moving around in front of her and she will lift slightly to encourage them to duck back under her. Once she is at this point is when I would graft those other chicks to her. Don't show them to her, simply tuck them under her wing or butt fluff and then back off to watch for a while. Most of the time a hen who is talking to her own chicks but hasn't left the nest yet to start feeding them will be good with adopting new ones as long as they are the same age as hers (within a day). Sometimes if the new ones are a much different color the hen will be much more suspicious of them also.
If the hen reacts aggressively to the chicks when they pop out simply cover them with your hand and tuck them back under to give her more time to settle and let her transition from 'sitting mode' through 'hatching mode' and into 'mother mode'.  This process can be very time consuming and nerve wracking but the end result is worth it.
Yes, there can be homicidal broodies, but they are very much the exception...it is much more likely that a hen harming a chick is more from confusion, misguided over protectiveness and just lack of experience and given a chance she may become the broody you are hoping for. That doesn't mean she will be a stellar broody, I have had a few who love to sit but are pretty air-headed about raising their chicks, but even those can be helped if you have a safe spot to keep them so chicks don't get lost or left behind.  A truly hands free broody is priceless and even they have their moments...so don't give up yet.