Technically you could hold the roosters in the coop, and let the hens out to free range. But the boys will naturally want to be with the girls, and they will get wise to you, and it will become more and more difficult to do so. It may lead to aggressive behavior towards you. I think they will crow incessantly while you have them separated during the day.