Hello there and welcome to BYC!
A few things are going on here. First of all, you do not have the ratio of roos to hens correct and this is going to cause all kinds of issues. You need to keep them 1 male to 4 to 7 females. These birds are very sexual and will over mate a couple of hens and it will kill them. Way too much mating will be going on. It will stress the hens, they won't lay and will eventually turn on each other. So separate them properly. If you have any extra roos or hens, you can keep the hens with hens and roos with roos, out of sight of each other to prevent fighting. If they see each other, they will fight. Quail are very aggressive and will kill each other.
Next, give them more room. I like to give this breed at least 2 square feet per bird. Any less and you are asking for trouble. Put some hidy places in the pen...fake or real foliage so they can lurk and hide, and some over turned flower pots with mouse holes cut into them. This will keep them calmer.
And finally, birds do not like to be moved. So expect your hens to stop laying for a few weeks to a month. Keep them in a quiet area, no loud noises, barking dogs, kids running about, and safe from predators lurking all night long.
Good luck with your birds! Definitely stop by our quail section to chat with our other quail keepers.
