I don't believe theres a way to force a quail to shoot an egg out, as handy as that would be : D
How old are your quail, are you positive of their sex/gender (autosexing colors like pharoah make this so handy!). How many do you have in how big of a hutch/coop? Also where in the world are you, what season is it and whats the temperatures there?