I see nothing saying that immunized chicks will infect others. I see where it says that it takes 10 days for the full immunity to happen and to keep the chick away from older chickens so that it won't be exposed. It also says that there are different strains happening and the vaccine may not protect against all of them. It also says to do it before 3 weeks of age.
I also get a flu shot every year. The following is from the link I posted earlier.....
Vaccination
Vaccines are recommended as a supplementary control measure with good hygiene management. The normal vaccination practice is to use a live vaccine at one day. As all vaccines require 7-14 days to produce an effective immunity, it is critical to reduce exposure during the first week or so post-hatching.
Freeze-dried and wet live vaccines are available. Both types require reconstitution with a diluent. The 'wet' vaccine is kept under liquid nitrogen and needs to be used within one hour and therefore is not really suited for average field use. Under severe conditions, the wet vaccines are more effective than the freeze-dried (The Veterinary Formulary, 1998).
The more virulent Rispens strains of Mareks virus are now being incorporated into vaccines (CyromarexTM, PoulvacTM Marek CVI and NobilisTM Rismavac). All are designed for day-old chicks and are administered by subcutaneous or intramuscular injection.
Although chicks are best vaccinated at one day, at the hatchery, chickens up to 3 weeks old can be vaccinated. Despite the advances in vaccine development, there remains the possibility that a virus might evolve that will overcome these control measures. This may result in a greater emphasis being put on breeding resistant poultry strains. The genetic variation in response to vaccines and the possibility of improving this response by selection are described by Bumstead (1998).
New, more virulent forms of the disease may require future vaccination programmes to rely on "designer vaccines" to combat this problem. Additionally, vaccines may fail to protect vaccinated birds if they are exposed to the virus before immunity develops or if exposure to other diseases (eg. infectious bursal disease) depresses their antibody response to the vaccine.