Personally, I would get the lionhead. A 10-year-old rabbit is very old, and like you said, having to bond with another rabbit may be stressful for it.
You may want to make sure that your rabbit gets along with other rabbits first. If she is aggressive toward you, it's quite possible that she'll be aggressive toward other rabbits. Does will often fight with any rabbit that they haven't grown up with.