Have you introduced new birds in the last 30 days?
Photos of the birds may be helpful.
Do you notice any bubbles in the eyes, facial swelling, coughing/sneezing?
Lesions inside of the beaks?
Crops are emptying?
Any lice/mites on the body or head or infection in the ears?
What's your weather been like? Have they been cooped up inside a closed up coop with minimal ventilation? What's it like inside the coop, is there a strong ammonia odor from poop? Have you added any new bedding, anything gotten damp or molded?
There's several respiratory diseases that affect chickens, some are viral while others are bacterial. Fungal infections can also cause symptoms.
It's a good idea to figure out what is causing the symptoms so you can treat with the correct medication. Sometimes that is not always possible. If you still have the body of the one that died, then sending it for analysis will give you the best information so you know how to treat. You can find your state lab here:
https://www.metzerfarms.com/poultry-labs.html
If you feel you must treat with antibiotic, then Tylan/Tylosin would be the most common medication used. It will treat Mycoplasma and some bacterial infections.
You can often find Tylan50 at stores like TSC. Dose is 0.25ml per pound of weight given orally 3 times a day for 5 days in a row.
Alternatively, you can order Tylosin soluble which goes in the flock's water, but it's dependent on each individual bird drinking the medicated water. If you have ones that are weak or not drinking well, then you will need to make sure they are getting the medicated water by tubing or syringing it into them several times a day.
Here's some reading about diseases
https://edis.ifas.ufl.edu/publication/ps044