2nd day out of crate and minimal nest messing...haven't had any thin shelled eggs in the nest tho, only one on poop board. If she finds a thin/broken egg in nest, might start all over again.Too soon maybe to tell, but it appears to have worked, or at least helped. Today I left her out of crate and she's not digging in nests, well some but near as much. Watching closely yet, if I catch her at it, or all nests are messed up, back in the crate she goes.
Not sure this is quite the same situ as the OP's egg eater.
@Gibs are the egg she's eating good and hard shelled?
Hopefully you've found enough remains to tell.