At 6 months your boy is still a cockeral who is trying to dominate the older hens. Nothing you're describing sounds out of the ordinary for 2 groups of chickens who are learning to share space. It will take some time (think months) but they should work it out.
Hens go broody when you don’t want them to… and won’t go broody when you do. 