Eat the roosters.
Or separate them boys until the hens grow their feathers back in. Are you using them for fertile eggs? What is their age? Randy cockerels seem to cause these type of issues more often than mature roosters.
Another option.. rooster tie outs... keep them in place and the hens come get serviced ONLY when they want.
My guess.. the hens DO mind being plucked and bald, exposed to the weather... both cold or sunburn and just don't have a way to communicate it to you.
While your ratio sound okay.. it's obvious there are some favorites. Maybe a separation pen for the ladies being over mated while they recover? Unfortunately... some may not grow feathers back in until they molt.
Happily submitting to me means ran from across the yard and squatted in front of him when he had no intent. Going in to a squat every time he approaches is more in line with beaten into submission or accepting it as part of life even if they don't like it. But yes, I have seen some hens totally enamored with their mate.
That being said.. even if they are happily submitting... just like our kids... if it's causing injury... sometimes we have to set boundaries.
Just making a discussion... I don't mean to sound judgey or anything like that.
Hey... if your making saddles... don't forget to do helmets!
Adding your general location to your profile might help others make the most relevant suggestions at a glance.

How is your weather? I have seen some concerned about saddles in hot weather.
What you've got going on is proof that no amount of data for ratios or space really matter... They are good starting points but what really matters is the individual behavior of the flock and EVERY situation is unique. I mean according to numbers you should be having zero issues. And some folks with their numbers out of whack aren't having balding. Thank you tons for sharing!
