I would keep treating her with vitamins and good nutrition as long as you have the time to care for her. It's possible that it is something she could recover from in times.We, did some research of our own and found that Marek is present in New Zealand (vets are just hopeless), the problem is that we do not have access to any vaccines that we can obtain and the vets do not have poutry vaccination service either. But I still don't think that it is Marek as she shows no symtoms in her pupil or skin and others that she was a part of isn't showing any symtoms either. But sometimes you never know, we will try to get her a blood test at another vet tomorrow, hopefully we will find out what's wrong with her, have my fingers crossed.
Even in this country (US) it can be difficult to test for Mareks without a necropsy. There is a PCR test for Mareks available, but recently when I was looking for a poultry college lab for someone else, it seems that they may not be doing them anymore.
With Mareks, there are 4 types of the disease--the ocular (eye) type, one that causes skin tumors, tumors on the nerves thatcause paralysis, and one that causes tumors in internal organs. Only one type or several can show up, and there are several strains of Mareks, which are constantly changing to become vaccine resistant.
One can vaccinate a chicken later, but that chicken may have already been exposed in their environment. Even with a newly vaccinated chick at a day old, that chick is not fully immune for 2-3 weeks afterward, so it has to be kept in an environment free of the disease.
Here are some good links that you may want to read about Mareks disease:
https://extension.unh.edu/resources/files/Resource000791_Rep813.pdf
https://www.backyardchickens.com/a/the-great-big-giant-mareks-disease-faq
https://en.wikipedia.org/wiki/Marek's_disease