Abrasions to back of head/neck, disheveled feathers, limping are all physical signs of overmating. Separation from the flock may be a sign of over mating, or she may be ill. I'd remove the drake for a couple of days and see if she then stays with the flock. That would tell whether or not the drake is the problem.