I mummify them in a towel and put them into a bucket so I can use a fish scale.
https://www.backyardchickens.com/threads/how-to-weigh-a-cockerel.1506892/
https://www.backyardchickens.com/threads/how-to-weigh-a-cockerel.1506892/