Sounds like to me they are getting into something they should not be. It could be a number of things. Is there a chance that at some point (previous resident?) rat poison was used in the barn? It could be something from another animal that their little systems just can not handle?
I am no chicken expert but those are my basic observations. Maybe try slowly increasing their "range" so there is less of a change from a small area to the whole barn. Then you could possibly figure it out a little easier.
I am no chicken expert but those are my basic observations. Maybe try slowly increasing their "range" so there is less of a change from a small area to the whole barn. Then you could possibly figure it out a little easier.