How are we going to learn how to "talk Aussie" if you have everything translated first????Not during the week because he is at work, but often on the weekends he will be asked "will my chookie chat friends understand [insert word]" or "how best to explain [insert word or thing or action]". However, I note that some things still slip through and cause confusion
Morning folksapparently I didn't post this this morning.
Debby, one of my friends who's mom was my mentor opened a restaurant, but had an adviser and changed all of mom's recipes. When I went I was so disappointed because she was my mentor as well. Rumor had it that she fed al capone every sunday.... Not sure it's true or not, but she did leave every sunday with a weeks worth of preparations and leave frozen fish sticks for sunday meal.
Either way as the restaurant started to fail, she asked for advice.. I told her to fire the adviser and cook her mom's recipes. She did and emailed all her customers with flavor coming back. and she turned it around.
What we call a BBQ place and you are two different things. Most BBQ places here smoke their meat. For you, if it's cooked on the barbie it's BBQ.
I'll offer a script that works for DW. a couple table spoons of local honey. a few drops of citrus oil that you like, a small dropper of rosemary oil and a slightly larger dropper of peppermint oil. a full cup of water and nuc for two minutes. Then add camamile lavender tea.
It seems to work wonders for female issues.
KD, the definition of BBQ here and abroad is different.
sMay be switch what you are throwing at them and aim better
Tee hee, just kidding! We are definitely unique
I am pleased you are available to translate for the thread and being married to an American, I have hubby to translate for me
Not during the week because he is at work, but often on the weekends he will be asked "will my chookie chat friends understand [insert word]" or "how best to explain [insert word or thing or action]". However, I note that some things still slip through and cause confusion
Even just of late, hamburger buns v hamburger rolls .. buns in Aussie are a whole different thing
We have hamburger mince you have ground beef.
You have BBQ [smoked], we have BBQ [cooked on a bar-be-que]
I love Alton Brown. I used to watch Good Eats all of the time. Learning the whys of things really helps me not take shortcuts lol
There are many kinds of cinnamon that you can buy. I did not realize that until the mother of a friend of DD1's took me to a spice shop in Illinois. I'd never heard of a spice shop either, just get stuff at the grocery store. By the time I smelled all the different cinnamons, I couldn't smell ANYTHING and brought home some Vietnamese cinnamon. That stuff is potent, use less than you would from the generic "McCormick's" bottle.
