I believe you hit the nail on the head here Keith. It's all about culling. You and I and other folks who care about perpetuating a breed, cull heavily. However, many people do not. I venture to say most people do not.
Were most of the F1s sexable? Yes.
But not all. And not real obviously in a few. Where there is doubt at less than 100% of the hatch I believe more culling and narrowing is necessary.
So... Should Rhodebars be homozygous wildtype? Yes. Can a majority of them be sexed at hatched if they are only heterozygous? Yes. But the point is the heterozygous are not quite soup yet for genetic assurability.
Now for Rhodebars this may be a bigger problem than Hampbars... I don't know. The reason it is a bigger problem than just the wheaten and barring genes is because too many supposed Rhodebars exist in the US now that have several other incorrect genes too. Columbian for instance. We cannot begin to eliminate the more subtle problem genes until we are assured the more obvious genes are correct.
I have some heterozygous wildtype single barred pullets that are beautiful. But i will cull more than 50% of any chicks they produce bred to a Rhodebar Cock simply based on looks at hatch.
"We" are willing to cull. Most people just breed and sell. I can only imagine the number of birds you have culled over the last five years. A applaud you for that. I just wish everyone was as tenacious.