Also note the article was written by one who sells a product that could be damaged in an acidic environment.
Their product(s) are made from plastic with your standard vertical nipples, neither will be hurt by the lower PH if ACV or another acid was added to the water to lower the PH...
In fact from my experience with vertical nipples and well water before I stopped using them and switched to horizontal is that the lowering of the PH by addition of any acid actually helped prevent calcium, iron and slime from coating the insides of those nipples, something that caused them to continuously drip...