This kind of stuff just sucks, plain and simple. I would just chalk all the "woulda, coulda, shouldas" up to experience and learn from it. I definitely have had enough chicken deaths to learn from, but it has had made the lives of the other chickens better. I'm so sorry for your loss.